-
1 откидной капот
1) Military: tilt bonnet, tilt hood2) Automobile industry: hinged cowl -
2 откидной капот
• sklápěcí kapota -
3 откидной капот
nonpressure cowling авто, hinged cowlРусско-английский научно-технический словарь Масловского > откидной капот
-
4 откидной капот двигателя
Automobile industry: folding engine bonnetУниверсальный русско-английский словарь > откидной капот двигателя
-
5 капот
-
6 откидной верх экипажа
capote имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > откидной верх экипажа
-
7 боковой капот
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > боковой капот
-
8 створка капота
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > створка капота
-
9 юбка капота
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > юбка капота
-
10 длинная шинель
capote имя существительное: -
11 женская шляпка с завязками
capote имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > женская шляпка с завязками
-
12 плащ с капюшоном
capuchin имя существительное: -
13 трап (пассажирский)
entrance stairs
трап, применяемый для посадки/высадки пассажиров, но не являющийся составной частью входной двери. — the stairs which operate in conjunction with but are not an integral part of entrance doors.
- (внутри самолета, напр., на верхнюю палубу) — stairs
- (защитное устройство порога двери) — sill protection
-, багажный — baggage ramp
-, бортовой — airstairs
-, веревочный — горе ladder
-, входной (спасательного плота) — boarding ramp
-, грузовой — loading ramp
- (-) дверь — entrance stairs/door
трап, смонтированный на двери (рис. 14). — stairs whose primary structure is а door.
- (-) дорожка (для хождения по крылу) — (wing) walkway
-, защитный (дорожка) — walkway
-, защитный (мат, напр., на крыло) — (wing) walk mat
- (-) капот (рис. 41) — servicing platform (cowl panel)
при обслуживании двигателя испопьзуются откинутые крышки капота даигателя в качестве трапа. — engine maintenance is facilitated by utilizing the engine cowl panels as servicing platforms.
- (-) поток (для аварийного покидания самолета на земле, ненадувной) (рис. 103) — escape chute, non-inflatable (emergency) evacuation chute
-, надувной (спасательный) (рис. 103) — inflatable (escape) slide, inflatable evacuation chute
при эвакуации пассажиров у основания надувного т. должны находиться 2 хорошо физически развитых человека для оказания помощи. — on land evacuation two able-bodied men /persons/ should be employed at bottom of each slide to assist passengers.
- (надувной), опорный — self-supporting slide
-, пассажирский (откидной) (рис. 14) — passenger ramp
-, пассажирский, бортовой — airstairs
бортовые пассажирские трапы предназначены для посадки/высадки пассажиров в аэропортах, не имеющих специальных наземных трапов. — airstairs are provided for passenger loading/unloading at terminals that do not have passenger loading/unloading equipment.
- (-) плот — slide/raft manually inflate slide/raft.
-, погрузочный (разгрузочный) — loading ramp
- спасательного плота — liferaft boarding and hauling-in ladder
- спасательного плота, входной складывать т. по середине (для уборки) — liferaft boarding ramp fold the airstairs in the center (for stowage)
устанавливать (в раб. положение) и убирать т. электромеханизмом — extend and retract the stairs electricallyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трап (пассажирский)
См. также в других словарях:
Шнейдер СА1 — Шнейдер СА1 … Энциклопедия техники
Jeep CJ — Jeep CJ … Википедия
RDK 250 — 2 с крановым оборудованием … Википедия
Ford Thunderbird — Ford Thunderbird … Википедия
Аэросани в боях за родину — Огромные просторы при слабой сети дорог, суровые климатические условия Севера нашей Родины давно ставили перед конструкторами задачу создания надежного и скоростного зимнего транспортного средства. Надо ли удивляться, что сразу же вслед за … Энциклопедия техники
ГАЗ-24 — «Волга» ГАЗ 24 «Волга» ГАЗ 24 «Волга» ГАЗ 24 на Викискладе … Википедия
НКЛ-26 — Аэросани НКЛ 26 … Википедия
Су-2 — (ББ 1) Макет Су 2 в парке Победы … Википедия
